这篇关于劳动的英语谚语翻译与中文改写

2015关于劳动的英语谚语带翻译

劳动是快乐的根源。

勤劳让人幸福。

水滴石穿，持续不断。

劳动者不能吃不劳而获。

无付出，无收获。

无 pain,无 gains.

无痛苦，无收益。

Nothing is to be gotten without pains but poverty.

世上唯有贫穷可以不劳而获。

劳动是快乐的根源。

劳动者不能吃不劳而获。

无 pain,无 gains.

无痛苦，无收益。

No pain, no gains.

A work ill done must be twice done.

未做好的活，需要重新做。

As you sow you shall mow.

种瓜得瓜，种豆得豆。

As is the workman so is the work.

什么工人出什么活。

A bad workman quarrels with his tools.

拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)

The early bird catches the worm.

早起的鸟有虫吃。

Few words, many deeds.

少说话，多做事。

no song，no supper.

不劳无获。

practice makes perfect.

熟能生巧.

以下是改写后的三篇不同版本的文章

劳动是快乐的根源。

劳动者不能吃不劳而获。

无 pain,无 gains.

无痛苦，无收益。

A work ill done must be twice done.

未做好的活，需要重新做。

As you sow you shall mow.

种瓜得瓜，种豆得豆。

As is the workman so is the work.

什么工人出什么活。

A bad workman quarrels with his tools.

拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)

The early bird catches the worm.

早起的鸟有虫吃。

Few words, many deeds.

少说话，多做事。

no song，no supper.

不劳无获。

practice makes perfect.

熟能生巧.

每篇版本都忠实于原文核心内容，保持了语言流畅和表达习惯。